En Turquía tienen una inclinación muy grande por los "lenguajes simbólicos". A una gran variedad de objetos los turcos le dan una significación especial relacionada con el amor:
PERLA
A la más bella de las jóvenes.
CLAVEL
Te amo desde hace largo tiempo.
PERA
Dame alguna esperanza.
PAPEL
Estoy a punto de desvanecerme por amor.
ROSA
Que tus tristezas sean las mías.
CANELA
Mis riquezas son tuyas.
PIMIENTA
Envíame una respuesta.
NARCISO
Ten piedad de mi amor.
